Nurwar
Inscrit le: 17 Avr 2007
Messages: 3
Inscrit le: 17 Avr 2007
Messages: 3
Posté le: 18/04/2007 9:13 Sujet du message: Passage du jeu : Anglais/Francais.
Bonjour a tous.
Je voulais vous entretenir d'un probleme peut etre déja traité sur ce forum, mais malgré mes recherches, aucune solution ne m'a était donnée.
Voici mon probleme ... qui n'en est pas réellement un ...
Je suis actuellement en angleterre pour une durée de deux mois (oui osef je sais ;o ). Cela dit en me baladant dans la ville ou je suis et plus précisément dans un des Virgin Megastore, quelle ne fut pas ma surprise en découvrant le 2eme opus d'une série comment dire ... "awesome" !
Bref, mon enthousiasme passé, je me dis : "tiens, jvais l'acheter ca me fera passer le temps à jouer la campagne solo." (oé pas internet dans la piaule :s)
Bref, réfléchissant un peu plus, jme suis dis que le jeu serait forcément en anglais :/
Mes questions sont donc les suivantes :
- Pouvons nous lors de l'install choisir la langue par défaut ? (en france c'est parfois possible, mais en Angleterre est il réellement possible de faire ca ? j'en doute)
- Existe t'il un patch ou quelque chose comme ca qui pourrait changer tous les dialogues anglais en dialogues francais ?
L'anglais c'est bien, mais a petite dose, surtout pour ses loisirs et à vrai dire, j'ai pas envie de dépenser 35£ pour jouer à un jeu en anglais
Merci d'avance pour l'interêt que vous porterez à ce post
Nurwar.
Edit: correction des fautes
Je voulais vous entretenir d'un probleme peut etre déja traité sur ce forum, mais malgré mes recherches, aucune solution ne m'a était donnée.
Voici mon probleme ... qui n'en est pas réellement un ...
Je suis actuellement en angleterre pour une durée de deux mois (oui osef je sais ;o ). Cela dit en me baladant dans la ville ou je suis et plus précisément dans un des Virgin Megastore, quelle ne fut pas ma surprise en découvrant le 2eme opus d'une série comment dire ... "awesome" !
Bref, mon enthousiasme passé, je me dis : "tiens, jvais l'acheter ca me fera passer le temps à jouer la campagne solo." (oé pas internet dans la piaule :s)
Bref, réfléchissant un peu plus, jme suis dis que le jeu serait forcément en anglais :/
Mes questions sont donc les suivantes :
- Pouvons nous lors de l'install choisir la langue par défaut ? (en france c'est parfois possible, mais en Angleterre est il réellement possible de faire ca ? j'en doute)
- Existe t'il un patch ou quelque chose comme ca qui pourrait changer tous les dialogues anglais en dialogues francais ?
L'anglais c'est bien, mais a petite dose, surtout pour ses loisirs et à vrai dire, j'ai pas envie de dépenser 35£ pour jouer à un jeu en anglais
Merci d'avance pour l'interêt que vous porterez à ce post
Nurwar.
Edit: correction des fautes
Mythyzyn
Modérateur
Inscrit le: 22 Mai 2005
Messages: 416
Localisation: Lyncya
Modérateur
Inscrit le: 22 Mai 2005
Messages: 416
Localisation: Lyncya
Posté le: 18/04/2007 9:36 Sujet du message:
Bonjour et bienvenue sur les forums de NwN.fr
Il me semble qu'en modifiant les fichiers .tlk, tu peux passer ta version en FR (à vérifier)
Sinon merci de relire tes posts de façon générale avant de poster afin qu'ils contiennent le moins d'erreur possible
Il me semble qu'en modifiant les fichiers .tlk, tu peux passer ta version en FR (à vérifier)
Sinon merci de relire tes posts de façon générale avant de poster afin qu'ils contiennent le moins d'erreur possible
Antilia
Administrateur
Inscrit le: 21 Juin 2005
Messages: 492
Administrateur
Inscrit le: 21 Juin 2005
Messages: 492
Posté le: 18/04/2007 10:03 Sujet du message:
Je crois que la version UK est la même que la version FR.
Donc lors de l'installation, pense à sélectionner Français.
Après le awesome, hmm on en reparlera dans quelques jours.
Donc lors de l'installation, pense à sélectionner Français.
Après le awesome, hmm on en reparlera dans quelques jours.
Nurwar
Inscrit le: 17 Avr 2007
Messages: 3
Inscrit le: 17 Avr 2007
Messages: 3
Posté le: 18/04/2007 12:16 Sujet du message:
Citation
Bonjour et bienvenue sur les forums de NwN.fr
Merci à vous
Citation
Il me semble qu'en modifiant les fichiers .tlk, tu peux passer ta version en FR (à vérifier)
Si effectivement cela marche en modifiant ces fichiers, j'achèterais le jeu sans hésiter surtout sachant qu'il est éventuellement possible de modifier la langue lors du setup de l'installation.
Si quelqu'un peut apporter confirmation, ce serait vraiment tres sympa
Citation
Sinon merci de relire tes posts de façon générale avant de poster afin qu'ils contiennent le moins d'erreur possible
Euh, toutes mes excuses, j'y ferais attention à l'avenir
Dans tous les cas, merci pour vos réponses rapides.
Si quelqu'un peut ajouter d'autres commentaires concernant ce ... "problème", c'est avec grand plaisir que je les lirais avec beaucoup d'attention
Bonne journée !
Ps:
Citation
Quand au awesome on en reparlera
Pourquoi donc ?
Antilia
Administrateur
Inscrit le: 21 Juin 2005
Messages: 492
Administrateur
Inscrit le: 21 Juin 2005
Messages: 492
Posté le: 18/04/2007 19:02 Sujet du message:
Bien le jeu est assez critiqué que ce soit au niveau performance, défaut et intérêt. Je ne peux malheureusement pas te garantir que tu vas trouver ce jeu génial.
A ta place j'essayerai de trouver un moyen d'essayer le jeu avant de l'acheter.
A ta place j'essayerai de trouver un moyen d'essayer le jeu avant de l'acheter.
Nurwar
Inscrit le: 17 Avr 2007
Messages: 3
Inscrit le: 17 Avr 2007
Messages: 3
Posté le: 19/04/2007 8:46 Sujet du message:
Aie, bon ok, je verais donc
Merci
Merci
Page 1 sur 1
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum