Pour le journal, on peut faire des copier/coller des entrées. Donc crée deux modules, un pour tes sauvegardes de journal, et fait alors tes copier/coller d'un module à l'autre. Je vois pas plus rapide.
Un doute surgis en moi: Tu travailles bien en mode "Module sauvegardé en mode répertoire"?
Nom dans le menu Fichier, tu as "sauvegarder en mode répertoire" ou quelque chose ainsi.
Si tu le fais ton module sera sauvegardé en mode répertoire, et là souvent beaucoup de bugs disparaissent.