Gloirin
Inscrit le: 22 Juin 2005
Messages: 251
Inscrit le: 22 Juin 2005
Messages: 251
Posté le: 24/06/2005 16:02 Sujet du message: Disponibilité du Toolset ..
j'espère que l'on aura avant afin de se faire les dents dessus histoire de ne pas passer comme NwN 1 mois sans module français correct .. (et encore, on apprenait au fur et à mesure les possibilités des scripts ..)
Zantigui
Inscrit le: 03 Juin 2005
Messages: 57
Inscrit le: 03 Juin 2005
Messages: 57
Posté le: 24/06/2005 17:57 Sujet du message:
lol alors la faut pas rever!!
Ils vont vendre le tout en meme temps car avoir aurora avant n'a aucun interet pour eux si le jeu ne peut etre lancé.
!!
Ils vont vendre le tout en meme temps car avoir aurora avant n'a aucun interet pour eux si le jeu ne peut etre lancé.
!!
AsmoDD
Administrateur
Inscrit le: 12 Fév 2005
Messages: 836
Administrateur
Inscrit le: 12 Fév 2005
Messages: 836
Posté le: 24/06/2005 18:29 Sujet du message:
Peu de chances en effet...
De toutes façons le jeu sortira aux USA avant l'Europe j'imagine... donc on pourra se faire les dents sur l'éditeur (je ne vais pas dire Aurora puisqu'on n'en connait pas encore le nom ) avant qu'il ne sorte en France !
De toutes façons le jeu sortira aux USA avant l'Europe j'imagine... donc on pourra se faire les dents sur l'éditeur (je ne vais pas dire Aurora puisqu'on n'en connait pas encore le nom
) avant qu'il ne sorte en France !
Antilia
Administrateur
Inscrit le: 21 Juin 2005
Messages: 492
Administrateur
Inscrit le: 21 Juin 2005
Messages: 492
Posté le: 25/06/2005 0:39 Sujet du message:
Oui mais il y aura toujours le problème des traductions, du moins si Aurora marche pareil sur l'internatianilisation...
Quand tu prends un module fait en aurora anglais tout les dialogues sont dans la section anglais... et si tu le récupères apres avec aurora francais tu mets tes nouveaux dialogues en francais.
Logique me direz vous... Cependant certaines parties de NWN prennent l'anglaise par défaut d'autre la langue native du jeu.
Exemple marquant:
Le perso est affiché comme ayant le nom: "Nuit" (quand vous passez la souris dessus)
Quand il parle, il ya marqué dans la fenetre dialogue: "Night: ...."
Quand tu prends un module fait en aurora anglais tout les dialogues sont dans la section anglais... et si tu le récupères apres avec aurora francais tu mets tes nouveaux dialogues en francais.
Logique me direz vous... Cependant certaines parties de NWN prennent l'anglaise par défaut d'autre la langue native du jeu.
Exemple marquant:
Le perso est affiché comme ayant le nom: "Nuit" (quand vous passez la souris dessus)
Quand il parle, il ya marqué dans la fenetre dialogue: "Night: ...."
Gloirin
Inscrit le: 22 Juin 2005
Messages: 251
Inscrit le: 22 Juin 2005
Messages: 251
Posté le: 26/06/2005 0:35 Sujet du message:
bah j'ai acheté la version anglaise de NwN ..
je pense quand même que des versions d'Aurora ont circulé via des concours (béta etc ..) avant la sortie du jeu .. ou alors ils ont fait des pré-tutoriaux ca&r beaucoup d'infos étaient maitrisé par la communauté anglaise ..
je pense quand même que des versions d'Aurora ont circulé via des concours (béta etc ..) avant la sortie du jeu .. ou alors ils ont fait des pré-tutoriaux ca&r beaucoup d'infos étaient maitrisé par la communauté anglaise ..
Guil@c
Inscrit le: 14 Aoû 2005
Messages: 61
Inscrit le: 14 Aoû 2005
Messages: 61
Posté le: 30/08/2005 1:50 Sujet du message:
Certes, la version américaine risque de fort nous interesser. Hors, si comme tu le dis : Quelques versions beta se présenterais avant sa sortie aux us, je ne pense pas qu'elle sera aisement disponible en europe ( voir introuvable )
J'espère qu'on pense à être un site officiel non ?
Quelqu'un pourrait il nous informer si quelques rumeurs circuleraient
_________________
J'espère qu'on pense à être un site officiel non ?
Quelqu'un pourrait il nous informer si quelques rumeurs circuleraient
_________________
Page 1 sur 1
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum