Ouep c'est un bogue du patcheur qui a pas pensé à mettre à jour ce rep, ou au toolset qui ne gère pas les précédentes version de ces fichiers. Ca ne devrait pas exister et c'est un vrai bogue, mais bon on arrive à s'en sortir sans trop de soucis.
Donc oui c'est chiant c'est sournois et tout, mais y a pire.
D'ailleurs je crois que si tu reinstalles ton jeu dans une autre langue, tu as systématiquement ce défaut. Ca doit venir du fait que certaines dll de l'éditeur sont localisées et donc doivent écrire des infos de paramètrage dans une langue bien précise. Il faudrait qu'ils normalisent leurs fichiers de conf.