Salut,
J'ai un peu galéré aussi, voici la solution (spoiler total !). N'empêche qu'en y passant un peu de temps et en fouillant partout, elle est pas si compliquée cette énigme...
Pour les fainéants :
Spoiler
Tout d'abord, aller au rdc pour récupérer un flacon vide sur un pupitre (pièce des serviteurs), le remplir d'eau dans le vase à côté (vous obtenez une bouteille d'eau. Remonter à l'étage : éteindre le feu avec la bouteille d'eau pour prendre la seconde clé. Ensuite le code est déchiffrable avec un livre situé sur l'étagère de la même pièce (une formule de math exprimée en français en fait). Le code est 513. Voilà, à vous la chambre forte du collectionneur
A+
Vinz6vinz